キャビンハウスヤドから新型コロナウイルス感染症に関する重要なお知らせ

 

平素よりキャビンハウスヤドをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

 

新型コロナウイルスが指定感染症として指定されたことを受け、お客様およびヤドスタッフの健康と安全を考慮し、感染拡大の防止策を強化しております。

 

・ご宿泊のお客様で、発熱、全身倦怠感、発咳などの症状がある場合は、至急スタッフまでお申し出くださいませ。お部屋内・館内で嘔吐された場合につきましても、ご自身で処理なさらず、適切な処理が必要ですので、必ずスタッフまでお申し出をお願い申し上げます。

・当館ではお客様およびスタッフの健康と安全を考慮し、マスク着用での応対をさせていただいております。スタッフの体調管理を徹底し、消毒、手洗い、うがいを励行しております。

・日々の清掃時、エタノール及び次亜塩素酸水の噴霧消毒を実施しております。フロント前では、除菌水による空間除菌を行っております。

・館内に手指消毒剤をご用意しておりますのでご利用いただきますようをお願い申し上げます。

・他のお客様と間隔をあけてお部屋割りしております。

・感染多発地域への渡航履歴のあるお客様や、体調不良のお客様のキャンセルにつきまして、柔軟に対応させていただきますので宿までご相談くださいませ。

 

何卒、ご理解、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

 

Important Notice Concerning Coronavirus

 

Thank you for choosing Cabinhouse Yado.

 

For the safety and protection of our guests and employees in relation to the coronavirus, may we request your cooperation as follows.

 

• Please feel free to use the antiseptic dispensers placed at the facility.
• Please notify your nearest hostel staff if you are not feeling well.
• Please note that hostel staff will be wearing surgical masks while on duty.

 

We do not charge any cancellation fee due to physical condition,  or any reason that concerns to coronavirus.

Guests may also receive a health check sheet upon arrival which we kindly ask you to fill in. In addition, even if there is a reservation, accommodation and use in the hall may be refused.

 

Thank you for your kind understanding and cooperation.

 

關於新的冠狀病毒感染的預防

為了將新的冠狀病毒指定為指定的傳染病，酒店考慮到客人和酒店員工的健康和安全，已採取措施防止感染的傳播。

・員工可能戴口罩以防止感染。
・酒店提供洗手液，請使用。
・請您洗手並漱口。
・我們將檢查最近3週內酒店客人的身體狀況以及他們來高感染区的旅行歷史。
此外，即使有預訂，也可能會拒絕在大廳內住宿和使用。

我們期待您的理解與合作。